Pick a user that fails to end up in Junk. Go in his Outlook and make sure his own address is not added to trusted senders or to his own contacts and that the checkbox trust emails from my contacts is selected.
It could be that ME moves them to Junk but when you open Outlook it sees them in trusted lists and moves the emails to Inbox.